3 Denken ist das edle Schonen, 4 ist der kühne Rank. 5 Eines Wegs der dunklen Zeichen , 6 kehren zwischen Nichts und Sein. 7 Denken ist das Nie-Entweichen 8 aus dem Bösen , vor der Pein. In den Zeilen 5 bis 8 (nach der Rank-Stelle) wird ja das (menschliche) Denken mit dem "Bösen" auch von Heidegger...

3 Denken ist das edle Schonen, 4 ist der kühne Rank. 5 Eines Wegs der dunklen Zeichen, 6 ehren zwischen Nichts und Sein." Was verstehst du denn eigentlich unter dem "kühnen Rank"? Bzw. wie versteht du die Zeilen 3 bis 4? Ist es nicht H., der die Redewendung "Topologie des Seins" benutzt? Jedenfalls...

Ich hätte besser daran gedacht, Deinen Beitrag von gestern Nacht nicht zu übergehen, weil ich jetzt sehe, daß Du ja schon zum Hören und dem Ruf Überlegungen angestellt hattest. Ich verstehe Heidegger so, dass das Denken immer ein Denken des Seins für ihn ist. Und vielleicht sollte das das Denken als...

@Philosophist, Deine Recherche zum Wort "dichten" übergehe ich vorerst. Dies nur vorweg, damit Du nicht denkst, ich hielte sie der Beachtung nicht für würdig. Ich möchte nur unbedingt meinen Gedanken loswerden, der mir gestern Abend kurz vor 22 Uhr während des "Heute-Journals" durch den Kopf ging. W...

Bei Heidegger ist es so, dass es die "Sprache des Seins" gibt bzw. "die Sprache spricht" (und nicht der Mensch)...Heidegger kehrt damit also ein gewisses Denkschemata um. Heidegger denkt auch auf seine Weise das "Wesen" der menschlichen Freiheit (im Anschluss an Schelling)..aber ob er das auch auf ...

Doch noch etwas. Aus dem Netz habe ich eine Diss. herausgefischt "Das Poetische der Philosophie" (Schlegel, Nietzsche, Heidegger, Derrida). Von dem Teil über Heidegger, der die S. 134 - 199 umfaßt, habe ich die Anfangsseiten quer gelesen. Und dort tauchen Redewendungen auf wie "Das Sein -selber- spr...

Ich würde "Behuf" nun einfach mit " Zweck " (Bedürfnis) übersetzen und ich glaube , dass dies das Verständnis der Zeilen 19-20 schon erleichtert...und dann würde aus Zeile 20 "Heilem der Zweck" oder so ähnlich....ich tendiere "Behuf" eher als Nomen/Substantiv zu verstehen und dies dann eben mit "Zw...

Aha Aha - @Herr K., toll, ich gewinne langsam Übersicht.

Danke Euch sehr. Jetzt bin ich erleichtert. Das Wichtigste ist geklärt. Das Smartphone soll ja nur im "Notfall" einspringen. Für einige kurze Sätze wird es mit dem Tippen -selbst in Anbetracht meiner Augen und meiner Finger- schon gehen. Die Sache mit der e-mail-Adresse habe ich nun auch begriffen. ...

Klar :-) Ich wollte es selbst bei Gelegenheit auch mal daran testen :-) Vielleicht wird Deepl 3.0 schon eine Reimfunktion haben. Ansonsten nicht schlecht dafür, dass das Programm gar nicht weiß, was es macht. Ja. Bis auf die zwei Schlußzeilen der 1. + 2. Strophe ist es ganz ordentlich. Wobei ich da...

Dank für den Hinweis @Herr K., zukünftig werde ich den "Deepl" verwenden. Für Gedichte zwar eher nicht, aber weil Du nun schon auf eine Gedichtzeile aufmerksam gemacht hast - @Jörn, Du entschuldigst hoffentlich, aber mir ist Deine Houellebecq-Übersetzung eingefallen und spaßeshalber habe ich "Deepl"...

Danke für Eure Unterstützung. Klar ist mir nun jedenfalls, daß ich meine Preisvorstellung kippen muß. Eine Frage, die mir in der Nacht noch siedenheiß eingefallen ist, und @Hermeneuticus, @Stefanie, Ihr bestätigt mir halb meinen Verdacht - ich will ja auch schreiben können! Geht das überhaupt mit ei...

Mal was anderes. Ich werde mir ein Smartphone zulegen, mit dem ich ausschließlich für den Notfall Vorsorge treffen will, d.h. ins Internet zu können, hierher beispielsweise, wenn das Internet daheim mal ausfällt. Erkundigt habe ich mich eben, daß es die Möglichkeit gibt, wie bei meinem Handy, ohne V...

Dann nummeriere ich durch ... ist es recht so? :lol: 1 Denken ist das Nahe-Wohnen, 2 ist der stille Dank. 3 Denken ist das edle Schonen, 4 ist der kühne Rank. 5 Eines Wegs der dunklen Zeichen, 6 ehren zwischen Nichts und Sein. 7 Denken ist das Nie-Entweichen 8 aus dem Bösen , vor der Pein. 9 Denken ...

Lichten und dichten. Was, wenn man diese dichtenden Rosen nichts "Dichten" im Sinne eines literarischen Dichtens versteht, sondern als ein biologisches Dichten im Sinne eines dichten Wuchses? Ist das zu naheliegend? Geniale Idee :lol: - zumindest würde es zu der Komik, mit der ich das ganze Gedicht...

Bin schon immer gespannt, was Du schreiben wirst ... :lol: Puh, Deine letzten Vorschläge muß ich erstmal sacken lassen. Viele Fragen, Möglichkeiten, Lesarten. "Verbesserungsvorschläge"/Kritiken/Andere Sichtweisen/Interpretationen sind natürlich gern hier gesehen...und sowas kann man natürlich auch g...

Ich find's zwar inzwischen ein bißchen skurril, aber nun habe ich mich an diesem -ich bleibe dabei, elendig schlechten- Gedicht festgebissen, und nun wird es bis zum bitteren Ende interpretiert. :lol: Alldieweil Du netterweise mitziehst. Das ist für mich etwas schwierig zu verstehen ... und vielleic...

Nur ganz rasch, @Philosophist, weil ich das loswerden soll - jetzt habe ich erst kapiert, Du hast recht: Die Rosen stellen keine Fragen ("ohn 'warum', dichten"), sondern die Rosen dichten. Gibt es eigentlich nichts dran zu drehen.

Alethos hat geschrieben : Wäre das so was wie ein Wettbewerb der Argumente?

Erratet Ihr, was mir dazu einfällt ...?